Un atrevido cabaret totalmente bilingüe con video y piano en vivo acerca de la experiencia de la migración, contada a través de canciones populares.
Una inmigrante confundida comienza a olvidar su pasado, su acento y hasta su género tras años de vivir lejos de su país de origen. A través de la música, la extranjera cuenta su dilema ante la transformación que el exilio ha ocasionado en ella y la certeza de no querer regresar a su tierra.
“ROOTLESS” ilustra la ironía del exilio postmoderno: mientras nos acomodamos sumisamente a las reglas de una nueva nación, permitimos que sobrevivan la corrupción, la apatía y el derrotismo en nuestros países. En el camino, nuestro eterno complejo de inferioridad guía nuestra agridulce adaptación.
Fotos: Marius Chira y Miguel Ángel Martínez.
¿Qué me trajiste?: Cabaret Boricua
Escrita, producida, dirigida e interpretada por Karina Casiano
Puerto Rico:
- mayo 1999, Bar Tito Fortuna San Juan
- junio 1999, Bar ? , Viejo San Juan
Gira suramericana (Ecuador, Perú, Chile, Argentina): enero-mayo 2001
¡VEA EL VIDEO!
Un atrevido espectáculo musical acerca de la identidad y la soberanía política de Puerto Rico a raíz de su dependencia de Estados Unidos.
La obra está inspirada en el choque cultural que experimentó la actriz durante un largo viaje a
Suramérica en 1998. "¿Qué me trajiste?" cuestiona la postura
La obra nos cuenta el exilio de una jovencita puertorriqueña que desprecia su país y se va a Suramérica sin otro equipaje que sus ideales. Allí encuentra pobreza, cinismo y envidia, se enfrenta al dilema de su "privilegiada" identidad, y descubre lo frágil que puede ser la dignidad.
Una prostituta y una azafata muy práctica le muestran las dos caras de la moneda y declaran la muerte de los ideales. Mientras, el siniestro empleado del cabaret nos guía por el extraño y revelador viaje a través del desencanto de la colonia.
Foto por Jorge Dieppa. Diseño del afiche por Matt Egan.
COLONIA 2007
o el cabaret de los días terribles
Escrita, producida, dirigida e interpretada por Karina Casiano
Puerto Rico: noviembre 2000, Bar ?, Viejo San Juan
Ecuador: febrero 2001, Teatro Malayerba, Quito, y Casa de la Cultura, Ibarra,
Nueva York: agosto 2004, HERE Arts Center (TALR Festival)
¡VEA EL VIDEO!
Una pieza teatral multimedia que imagina el futuro de la sociedad puertorriqueña a raíz de las políticas de
represión de las libertades civiles que ha puesto en vigor el gobierno de Estados Unidos.
"Colonia 2007" incluye canto, baile, video y sorprendentes personajes se presentan en un club nocturno administrado por el represivo gobierno del Puerto Rico ficticio en el año 2007, donde se permiten comportamientos que afuera son ilegales para crear la ilusión de libertad y mantener el orden social. La ciudadanía acepta y promueve tales medidas ante el temor de perder su bienestar individual y su estilo de vida.
Desafortunadamente, hoy, "Colonia 2007" tiene aun más vigencia que en el año 2000, cuando se escribió: la vigilancia constante, la omnipresencia de la policía y el ejército, la discriminación institucionalizada racial e ideológica, la tergiversación del lenguaje, son ya parte de nuestra vida diaria.
A través de un fuerte tono de sarcasmo y humor negro, la obra plantea cómo la desigual relación política entre Estados Unidos y Puerto Rico provoca en la isla una imitación barata de ese estado policial y hunde al pueblo en una sumisión y dependencia mayores.
Fotos por Eric Borcherding y David Rubio.
COMPAÑÍAS DE TEATRO
laCriaturatheater (Desde 2005.)
THE ORPHANS
Nueva York:
- 2 al 12 de diciembre de 2010, una presentación de La MaMa E.T.C.
- 5to Teatro StageFest, Teatro Connelly, 9 - 13 de junio de 2011
- 1 y 2 de septiembre de 2011, SESC Belenzinho (primer Encuentro LITFNY/SESC São Paulo), São Paulo
Escrita y dirigida por: Karina Casiano para La Criatura Theater
David Storck, Elodián Barbosa y José Acevedo
Regidor de escena: Miguel Ángel Reyes
Nueva York:
febrero 2006, CSV Cultural Center, Lower East Side
junio 2006, chashama @ Queens, antiguo Citibank, Long Island City
¡VEA EL VIDEO!
Diseñada especialmente para el espacio de representación, 'Silence Is Health / Silencio es Salud' es una
escalofriante obra documental acerca de la psicología de masas, el miedo, el individualismo y el olvido.
La pieza está basada en documentos oficiales, testimonios, investigación histórica y el análisis de períodos similares en Argentina, Guatemala, Chile, España, Alemania, Irlanda, Israel y Estados Unidos.
'Silencio es Salud' es un acercamiento estético al pertinente debate sobre los derechos humanos, e intenta atraer la atención a los patrones de represión que se repiten a través de la historia ante la mirada impotente de los pueblos.
Para más fotos, inforrmación y comentarios del público, pulse AQUÍ.
Fotos por Abel Ramírez y La Criatura.
Fundado en 1996 por Fermín Candelario, Karina Casiano, Manolo Castro y Myrna Cuevas,
Colectivo C-4 trabaja de manera totalmente cooperativa para aprovechar la variedad de entrenamientos de sus integrantes y ponerla al servicio de creación y administración de la Compañía. No se establecen jerarquías ni roles estáticos, sino que se rotan libremente según sea necesario.
Colectivo C-4 selecciona obras cuyo contenido aluda a problemas sociales como la violencia, la desigualdad y la falta de solidaridad. El grupo construye montajes eclécticos que buscan rebasan las formas teatrales tradicionales, e incorpora como referencia creativa las imágenes, el movimiento y la danza.
HAMLETMACHINE de Heiner Mueller
- Festival de Teatro Instituto de Cultura Puertorriqueña 1996
- Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1997
- Festival de Teatro de Caguas, Puerto Rico, 1997
DÍA UNO O LA VíSPERA DEL DEGüELLO de Jorge Díaz
- Festival de Teatro de Caguas, Puerto Rico, 1999
- Universdad de Puerto Rico, Río Piedras, 2000
- Centro de Bellas Artes, San Juan, Puerto Rico, 2000
- Festival de Teatro de La Habana, Cuba, 2000
LUZ NEGRA de Álvaro Menén Desleal
- Festival de Teatro Insitituto de Cultura Puertorriqueña, 2000
- Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 2000
-
Festival de Teatro de Caguas, Puerto Rico, 2004
Copyright Karina Casiano 2003-2018 All rights reserved.